Wednesday, 4 May 2011

梅絲嘉系列~中古音樂 10

結構Structure

古代藝術這個時期也是因專注於比例(attentive to proportion)、構造(texture)及建築物的影響(architectural effect)而開始正式結構概念的發展。這期間的作曲家以華麗的奧加農(Florid Organum)及狄斯堪奧加農(Discant Organum)交替使用,並創造了不少新樂曲形式(musical form):
I 克勞蘇拉(Clausulae
在黎奧寧(Leoninus)時代的作曲家將「狄斯堪風格」的段落,改稱為克勞蘇拉。經文只在持續聲部上出現,一個音節經常包括了許多的音;第二聲部上的華彩樂段,與持續聲部的音節相同。這些「奧加農風格」與「狄斯堪風格」的段落,是以兩個獨唱者來擔任。同聲合唱的聖歌樂段,經常插在兩個獨唱樂段之間。Clausulae 的聲部有些似乎是由樂器演奏的。

II 康達圖Conductus
Conductus 以單旋律的姿態,出現於十二世紀之中。依照 "Discantus positio vulgaris" 的作者,佛朗科(Franco),奧登頓(Odington)和當時其他樂理家的說法,康達圖是十三世紀複音音樂的主要曲式之一,跟平行複音(Organa),克勞蘇拉與經文歌(motet)並立。然而,康達圖不是以宗教聖歌為基礎,而是以自由創作的旋律為基礎,再以音對音(note-against-note)加上一部,兩部或者三部,這一種技巧跟平行複音,克勞蘇拉和經文歌中的節奏分化風格成明顯的對立。

III 素聖歌(Trope
從傳統的聖歌中重新編上新旋律或新詞,用不同的方法和傳統的聖歌一起唱。有時在前,有時在後,或是將聖詩原來的句子換成朗誦公式的句子,或是將短的歌詞如 "Benedicamus Domino" 加入一些原來的字或它們的同義字於一個新的旋律和歌詞中。


Reference & Source:
1. 《大陸音樂辭典》,康謳著-全音樂譜出版社發行
2. 《西洋音樂風格的演變-上冊》,張己任著-臺灣商務印書館發行
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Music

梅絲嘉系列~中古音樂 9

節奏模式Rhythmic Mode


十一、十二世紀的作曲家根據不同的節奏組合而定的「節奏型態」(Rhythmic pattern)而發展出一套組織與標示節奏的體系。其來源出自於法文詩與拉丁文詩的韻腳格式。大約在西元 1250 年左右,這些節奏型態被分成六組「節奏模式」(Rhythmic Mode):



1. Long-short(trochee / trochaic / choree / choreus / 揚抑格)
 長短節奏包含著一重一輕的兩音節。



 


2. Short-long(iamb / iambic / iambus / 抑揚格)
    短長節奏包含一輕一重的兩音節。





3. Long-short-short(dactyl / dactylic / Gr. δάκτυλος dáktulos, “finger” / 揚抑抑格)
 長短節奏包含一長兩短
或一重兩輕的三音節。



  


4. Short-short-long(anapest / anapestic / antidactylus / 抑抑揚格
 短長節奏包含兩短一長或兩輕一重的三音節







5. Long-long(spondee / spondaic / 揚揚格
 長節奏包含兩長或兩重的音節






6. Short-short(pyrrhic / tribrachic / 抑抑格
 短節奏包含兩短或兩輕的音節
這套體系似乎與 St. Augustus(聖奧古斯都)的 "De Musica"《論音樂》有關。該論文中所談論的全都是有關節奏的問題,是中古時代理論家們所熟悉的作品。模式(1)與(5)最先被採用,(2)與(3)較晚些,(6)實際上是(1)或(2)的變體,(4)的應用最少。

在音樂作品裏,這些模式反覆多次,次數多寡視分句(phrase)的長短而定,或照中世紀的專門用語,視奧多(Ordo)而定。Ordo 指示一個模式不斷地反覆的多寡次數。

這一套節奏模式,是以三拍為計算單位。這「三拍」,理論家稱之為「完美」(Perfectio)。這顯然反映出中古時代對數字 3 的神秘觀念,在神學上「聖父、聖子、聖靈」三位一體說,是被認為完美無缺的。因此數字 3 就成了完美的數字。一般來說,中古時代多聲部的節奏度量單位,是以現今的複拍子三分法來劃分,音樂的節奏劃分可以視之為具有現代 6/8 或 9/8 拍號的形態,這種情況一直維持至十四世紀。

表示節奏模式的方式,是以各種不同種類的符號及其符號的排列而來。符號的排列,除了紐碼(neumes)外,還有一種由複紐碼及紐碼群演變而來的「列加圖」(Ligature)。

這些節奏模式是奧加農(organum)、克勞蘇拉二部歌曲(clausula)、康達圖(conductus)及經文歌(motet)的節奏基礎,所以說這些樂曲是以定型記譜法(Modal notation)寫成的。通常模式(1)、(2)及(6)出現於上面的聲部,而(3)和(5)於下面的聲部,實際上,正常模式的某些變更可以被容許,諸如偶然省略一個弱拍-這情形稱為 extensio modi 或分一個音為二或三個音,稱為 fractio modi。
Reference & Source:
1. 《大陸音樂辭典》,康謳著-全音樂譜出版社發行
2. 《西洋音樂風格的演變-上冊》,張己任著-臺灣商務印書館發行
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Music
4. http://en.wikipedia.org/wiki/Rhythmic_mode

梅絲嘉系列~中古音樂 8

中古音樂-中期(1150-1300)


古代藝術Ars antiqua

古代藝術 "Ars antiqua"(也可稱 ars veterum  ars vetus)一詞,原由十四世紀早期的作家所用(猶如 1325 年的「音樂之鏡〔Speculum musicae〕」)。十四世紀早期的樂派自稱為「新藝術(ars nova / ars modernorum)」。現在則把這兩個詞的範圍略加擴充,「古代藝術」指十三世紀的音樂,「新藝術」指十四世紀的音樂。
幾乎古代藝術的所有作曲家是匿名的。諾特丹樂派的兩位作曲家 Léonin(雷奧尼努斯,十二世紀後半葉)及 Pérotin(佩羅悌努斯,1160-1220)均是名義上已知的作曲家。繼起的這段時期由於沒有其他名稱可用,便暫且分為 Franco 時期(十三世紀中葉)與 Petrus de Cruce 時期(十三世紀後葉)。諾特丹樂派的先驅為 St. Martial(聖馬休爾,1100-1150)樂派。
Léonin 被英國的Anonymous IV 稱為 "Optimus organista" 意即「最偉大的平行複音作曲家」,他首創 "Magnus liber Organi" 最終成為 Ecclesiastical Year 的完整連篇二部平行複音曲(Organa dupla)。
Pérotin 則被稱為 "Optimus discantor" 意即「最偉大的古代反行複音作曲家」,他把平行複音更加擴充,而寫出三部/四部平行複音(Organum triplum / Organum quadruplum)。
十三世紀的作曲技巧可以說是「相繼對位法 "Successive counterpoint"」。在音樂理論上,Ars antiqua 期間出現了數種超越比以前更高階的實踐,主要是節奏上的構想或記法。十三世紀的前半葉,最著名的音樂理論家,Johannes de Garlandia(約翰尼斯迪嘉蘭迪亞),是 De mensurabili musica(約 1260)的作者,其論文對節奏性方式rhythmic modes)作出了定義和最完全地闡釋。Franco of Cologne(科隆的佛朗哥),是德國音樂理論家中首位用有系統的記譜法,描述以不同形狀音符表達不同節奏時值(Ars Cantus Mensurabilis, 1260 ),在歐洲音樂隨後的歷史中,有著巨型衝擊的創新。
古代藝術最重要的貢獻是在節奏方面。聖馬休爾學派的平行複音音樂中,主聲部(tenor)的單音裝飾句(melishma)是自由的,無節拍的;1180 年左右,則以節奏調式(modes)為基礎,而成立嚴格的節奏。
Reference & Source:
1. 大陸音樂辭典,康謳著-全音樂譜出版社發行
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Music
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Ars_antiqua

梅絲嘉系列~中古音樂 7

調式音階(Church modes



中世紀教堂調式音階的發展,是經過長期的演變之後才確定的。一般人對中世紀歐洲音樂教會調式存有普遍的誤解,以為教會調式是從希臘調式記譜法變化而成。實際上,這教會週式創自九世紀,發展至十一世紀,這套理論體系,包括了八個教堂調式音階。調式音階之間的不同,來自於自然音階全音與半音位置在一個八度之內安排上的差異。這些音階,各自建立在不同的「終止音」(Finalis)上。這個「終止音」是旋律的最後一音。
這八個教堂調式音階,原以號數來命名,奇數的音階稱為「正規」(Authentic);偶數的音階稱為「變格」(plagal,意為「出自」)。
如果以鋼琴上的白鍵來看,則「正規」調式:
I 起於 D 音(多里安調式 Dorian mode)、
III 起於 E 音(佛萊琴調式 Phrygian mode)、
V 起於 F 音(利底安調式 Lydian mode)、
VII 起於 G 音(混合利底安調式 Mixolydian mode);
而「變格」調式,分別起於相關調式的下四度,即:
II 起於 A 音(下多里安調式 Hypodorian mode)、
IV 起於 B 音(下佛萊琴調式 Hypophrygian mode)、
VI 起於 C 音(下利底安調式 Hypolydian mode)、
VIII 起於 D 音(下混合利底安調式 Hypomixolydian mode)。
音階中,另外有一個音稱為「伴同終止音」(Confinalis)。
在十世紀時,理論家將希臘調式的名稱運用到教堂調式上。由於當時對希臘調式意義上的誤解,中世紀的理論家們,將希臘調式的名稱誤置,因此成了名稱相同,而內容不同的現象。經過發展下,現今的音樂術語體系下,以羅馬數字(I-VIII)取代了希臘調式體系的命名。
The eight musical modes. Findicates "final" (Curtis, 1998)



決定調式的兩個因素:
(1)「終止音」,即是樂曲停止在何音之上;
(2)「音域」(Ambitus),全曲的音運動範圍是在那一個八度之內。
有時候,調式音階也包括音階之下的一個音,這個音稱為「附帶音」(Subtonium)。
禮儀劇Liturgical drama
禮儀劇是來自中古時代早期的歐洲音樂傳統。以拉丁文為歌詞的文字,配以動作,演出的聖經故事內容包括福音受難聖徒生活,音樂方面多半是採用單音音樂。在十二至十三世紀期間,由於這種劇從未成為正式禮儀的一部份,因此最好稱之為宗教劇。
從十四世紀至十六世紀,禮儀劇演變為奇蹟劇,由俗人出任經理,並以地方性言語演出。其內容仍以聖經為基礎。戲台佈景宏大,演出長至二十日,或更長時間。配樂只偶而使用於巡行,虛張聲勢,和舞蹈等劇情中,有使用素歌,民歌等。歐洲的戲劇亦可說是由此演變而成。
葛利亞德斯Goliards
葛利亞德斯是一位於十世紀中至十三世歐洲紀巡迴詩人音樂家。他就像大多數的學者或是傳教士般,自己寫及唱一些拉丁文作品,他的作品以勸告學生及年青神職人員為主,在那個時代的文化生活上,佔有很重要的地位。雖然很多當時的詩能保存至今,但含音樂成份的卻很少。他最有名的詩集名為《卡米那布朗那》(Carmina Burana-命名自德國西南方的本篤修院),對後來的法國的吟遊詩人trouvère)具一定的影響力。他們的詩主要是較為世俗性的,少數是用於宗教慶典上,其他的主要為坦率的粗俗語、酗酒的行為、放蕩及淫蕩。
Reference:
1. 西洋音樂風格的演變(上冊),張己任著~臺灣商務印書館
2. 大陸音樂辭典,康謳主編~全音樂譜出版社
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Church_mode#Church_modes

4. http://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_music#Liturgical_drama
5. http://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_music#Goliards

梅絲嘉系列~中古音樂 6

早期複音(多聲部)音樂:奧加農
奧加農的產生
西元第十一世紀,是西方音樂史上一個決定性的世紀。在這個世紀內音樂的演變結果,使得西方音樂產生了許多與其他文明古國音樂不同的特質,也使得西方音樂在日後的發展中,一枝獨秀地結出纍纍碩果。主要的演變,可以分成兩個方向:
1. 多聲部(Polyphony)音樂
2. 記譜法的改善

對多聲部音樂的文字討論,最早出現在第九世紀的兩本論文上:
1. Musica enchiriadis「音樂手冊」(c. 895
2. Scolica enchiriadis「音樂手冊探究」
在第九個世紀末,在修道院裡的歌手例如瑞士的 St. Gall 開始試驗在聖歌中增加另一聲部,在聖歌的旋律之下四度五度(參見音程)加上另一條聲音平行同向的旋律,這種新的作曲方法被稱為「奧加農」(organum),亦代表著和聲對位法的開始。在隨後的幾個世紀奧加農發展了幾種不同的形態。聖歌的旋律,稱之為「主聲部」(vox principalis),在聖歌下五度或下四度的平行旋律稱之為「奧加農聲部」(vox organalis)。「主聲部」與「奧加農聲部」同時唱出的結果,就造成了兩聲部的平行奧加農(Parallel Organum),亦稱為「單奧加農」(Simple Parallel Organum),在早期的論文音樂術語以 sinfonia 稱之。
「主聲部」與「奧加農聲部」可以各在其上方或下方的八度上重覆,因此造成了四聲部的平行奧加農,也稱之為「複奧加農」(Compound Parallel Organum)。
在「主聲部」下面四度平行的奧加農,有時會造成三全音(Triad Tone)或增四度(Augmented Fourth)的音程,如下圖 a:
這個音程在當時已被視之為「音樂中的魔鬼」,而應避免運用。為避免這種音程,另一種較自由的奧加農於焉產生。在這種奧加農裡,兩個聲部開始於同音,「主聲部」往上移動,「奧加農聲部」則留在原音上,直到兩聲部形成四度之後,「奧加農聲部」才隨之以平行移動,至結尾又以同聲結束,如上圖 b 或下圖。這種奧加農稱之為「自由奧加農」(Free Organum)。
奧加農最重要的樂曲集,是稱之為「溫徹斯特聖歌集」(Winchester Troper)的兩本手抄本。奧加農的發展指向「奧加農聲部」的獨立。發展的步驟,大約可歸納於下面的六個階段:
1. 協和音程(同度、四度、五度及八度等)混合雜陳,而不單以平行的姿態出現;
2. 當時被認為不諧和的音程-特別是大三度與小六度-在運用的數量上增加;
3. 「反行」的現象增加;
4. 聲部交錯的現象增加;
5. 奧加農聲部在主聲部的上方出現,這一點在後來多聲部音樂發展中的地位非常重要;
6. 開始在主聲部某些特定的音上,加上華彩。



華麗的奧加農、華彩的奧加農、聖馬歇爾的奧加農
十二世紀初期,一種新的奧加農,在西班牙康波斯特拉的聖地雅哥修道院(Santiago de Compostela),及法國中南部林摩基省(Limoges)的聖馬歇爾寺院(Abbey of St. Martial at Limoges)中出現。這種奧加農有三種稱呼法:
1. 華麗的奧加農(Florid Organum
2. 華彩的奧加農(Melismatic Organum
3. 聖馬歇爾的奧加農(St. Martial Organum
Florid (Melismatic or St. Martial) Organum 是聖馬歇爾學派在約 1100 年中的一部重大是作品。特色是「奧加農聲部」是在「主聲部」的上面出現,並且是「一列」華彩樂句對「一個」聖歌旋律中的音。這一個聖歌中的音,也因為遷就奧加農聲部的華彩而延長。
School of St. Martial, Benedicamus Domino

因為聖歌在這種奧加農中延長的現象,聖歌或主聲部因此而被改稱為「持續聲部」(Tenor, 拉丁文為 tenere,字義是「持續」);同時,「奧加農聲部」也改稱為「第二聲部」(Duplum)。


諾特丹樂派
到了十二世紀末,奧加農發展至英國及法國等地,但卻由巴黎諾特丹大教堂(Cathedral of Notre Dame)的作曲家們將之發揚光大。諾特丹學派作曲家們的成就,使得奧加農不僅成為一種作曲方式,也成為一種樂曲形式。其中具代表性的人物有兩位:LéoninPérotin
許多音樂於中世紀的早期都是匿名的。部份的曲調會以詩人或作詞者,並且以他們寫的詞命名的。中世紀期間的單音(單聲部)音樂的所屬總是不是可靠的。有幸在此時期能生存下來的原稿或文獻包括有:音樂手冊康波斯特拉聖地雅哥修道院 的 Codex Calixtinus 及溫徹斯特聖歌集
有關中古時斯較為代表性的作曲家或詩人,包括有:
Reference & Source:
1. 西洋音樂風格的演變(上冊),張己任著-臺灣商務印書館發行
2. History of Music, Roy Bennett~Cambridge University Press
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Organum
4. http://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_music#Early_polyphony:_organum

Saturday, 26 February 2011

梅絲嘉系列~中古音樂 5

葛理格聖歌/格雷果聖歌(Gregorian chant)~續

Antiphonary with Gregorian chants

現存的葛理格聖歌包含將近 3000 首曲調,
若以詞句的來源區分,
可以分成「經文的」(Biblical)與「非經文的」(Non-biblical);
依詞句的性質,
又可分成「散文式」(Prose)與「詩歌式」(Poetical)。

散文式而引自經文的詞句,這類型多半是自新約聖經中的福音書或使徒書信之中;
詩歌式而引自經文的文字,則是來自舊約聖經中的詩篇或雅歌。
非經文的詞句,是由後人所創作。
散文式而非經文的詞句,
最出名的有「感恩曲」(Te Deum)、
「對唱曲」(antiphon)及 3 首「頌讚聖母對唱」等;
詩歌式而非經文的詞句,
則包括所有的「讚詩」(hymn)及「續抒調」(Sequence)等。

葛理格聖歌的音樂不是獨立存在的,它必須依附於宗教的崇拜儀式之上,而在儀式之中擔負任務,它是一種功能性質的音樂(Functional music)。羅馬天主教會(Roman Catholic Church)最主要的崇拜儀式有兩組:日課(Office)及彌撒(Mass)。

「日課」或稱「每日禮讚」,是修道院每天必須的禱告靈修課目,共有八課,分別在不同的時間中舉行。每天的儀式程序也都相同,分別是:
「黎明禱」(Matins)-破曉時份;
「清晨禱」(Lauds)-日出之時;
「早課」(Prime)-約上午六點鐘;
「午前課」(Terce)-約上午九點鐘;
「午課」(Sext)-約在正午;
「午後課」(None)-約在下午三點鐘;
「晚禱」(Vespers)-日落之時;
「夜禱」(Compline)-通常在晚禱之後立刻舉行。
「日課」所用的聖歌,記載在一本稱之為「唱經本」(Antiphonale 或 Antiphonar)的儀式書中。所運用的葛理格聖歌,包括:
「詩篇」(Psalm)、

「聖母讚主曲」(Magnificat)、
「對唱曲」(Antiphon)、
「答唱曲」(Responsories)、
「讚詩」(Hymn)。

「彌撒」產生的時間雖遠比日課來得晚,但後來卻成為天主教會最主要的崇拜儀式。
彌撒的中心意義,是紀念耶穌最後晚餐(Last Supper)中所奠定的聖餐儀式,強調在酒與餅變為耶穌的血與肉的主題上。彌撒這個名詞的來源,出自儀式完成之後的遣散詞句,主祭或執事宣佈「彌撒禮成!」("Ite, missa est"),群眾則齊應:「感謝天主!」,於是彌撒告終。
彌撒本來在午前課之後舉行,但在週日中,也可在午課之後或週末於午後課之後舉行。

彌撒儀式的結構極其複雜,大小總共包括了 20 項條目。

11 項是唱的,9 項是朗誦或讀講的。
在唱的 11 項中,又有 5 項的經文,是隨著教會節日而變更的,
這部份稱之為「因節日而特定的彌撒部份」(Proprium missae, Proper of the Mass),經文包括:「進堂經」(Introitus or introit)、「奉獻經」(Offertorium or Offertory)、「領主經」(Communion)。
另外的 6 項是不變的,這稱之為「彌撒中的固定部份」或「常用部份」(Ordinarium missae, Ordinary of the Mass),包括「垂憐經」(Kyrie)、「光榮經」(Gloria)、「信經」(Credo)、「聖哉經」(Sanctus)、「榮福經」(Benedictus)及「羔羊經」(Agnus Dei)。
彌撒的經文,可以由「日用聖歌集」(Liber Usualis)中找到,

這是一本研究葛理格聖歌必需的經典。

教會初期舉行的彌撒,都是有歌唱伴從的,這種形式的彌撒稱為「大彌撒」(High Mass)或「歌唱彌撒」(Sung Mass),並且用的是希臘文。如果主祭有五六品的輔佐,則稱之為「莊嚴彌撒」(Solemn Mass)。到了第四世紀中葉,拉丁文取代了希臘文之後,才有所謂的「小彌撒」(Low Mass)出現,也稱之為「朗讀彌撒」(Reading Mass)。

一個重要的觀念:音樂上,我們習慣稱呼的「彌撒曲」,並不是指彌撒完整的儀式而言,也不是指彌撒中的 11 個詠唱部份,而是指帶有音樂的「彌撒的固定部份」,即是祇包括了:Kyrie、Gloria、Credo、Sanctus、Benedictus 及 Agnus Dei 六個部份。還有一個特殊的彌撒,是天主教專門為追悼亡者的彌撒(Missa pro defunctis),稱之為「安魂彌撒」(Requiem Mass),主祭舉行追悼彌撒時,普通是身著黑色祭服,因此也稱之為「黑彌撒」。

至於中古時代葛理格聖歌確實的演唱方式,由於文獻的缺乏,無法詳知。祇大約略知鼻音可能較現在的唱法為重;在較嚴肅的儀式上,速度比較慢;在晨課中,「聲音」要比晚課中的高些。縱使當時已有風琴的存在,但樂器在崇拜中佔多大的份量卻無法知曉,據推測,十三世紀前,風琴在彌撒中似乎並不常用到。

Reference:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_music#Early_chant_traditions
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Gregorian_chant
3. 「西洋音樂風格的演變」上冊,張己任著,臺灣商務印書館
4. 「大陸音樂辭典」,康謳主編,全音樂譜出版社

梅絲嘉系列~中古音樂 4

葛理格聖歌/格雷果聖歌(Gregorian chant

羅馬天主教會的祈禱讚美詩,另一種形式的素歌。自西元六世紀末葉,教皇葛理格一世(Gregory the Great,c. 590604),將羅馬教會的素歌加以編纂、歸類。這位教皇被認為曾全力推展這種聖歌的。大約在公元 750 - 850 年,這種聖歌完成了他最後的形式並且持續了近一千多年的時間,故以教皇的名字命名這聖歌。

葛理格一世的編纂與歸類,事實上,是對當時儀式與儀式音樂的改革,葛理格更因此奠定了宗教年曆的崇拜儀式,並規定那一項儀式應該用一首素歌來配合。不僅如此,他還明確地制定,該如何演唱那些素歌。因為這些因由,故此葛理格聖歌這個名詞有著強烈的排他性。

歷史保存著的最早期音樂記譜法由第九世紀(ninth century)開始,雖然音樂一貫地橫跨廣域且可包含某種形式的素歌記譜法,但現在,甚至在較早以先已遺失了。值得注意的,是音樂記譜法存在於遠古時代的地方,如希臘,但這種能同時閱讀並記下的方法早在第五世紀(fifth century)左右已遺失了。

某程度上,葛理格聖歌的音樂代表著從遠古世界的學者辯論中存留下來的作品,但肯定的是已影響一些從猶太教堂(synagogue)的傳留下的音樂。遠古音樂只有很小的音樂碎片能存留下來(例如:Seikilos epitaph),但那些都只展示與近年西方音樂(Western music)相似而又不令人感到奇怪的形式、形狀和子句構想。



Seikilos epitaph


在中古時期的混亂歲月過程中,聖歌得以生存並昌盛於修道院(monasteries)及宗教中心內,是因為那裡有著安定的地方及人們有著讀寫的能力。早期西方古典音樂(western classical music)發展中,不多不少跟聖歌有著關聯,或直接來自與它最早期的闡述及規程。

Reference:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_music#Early_chant_traditions
2. 「西洋音樂風格的演變」上冊,張己任著,臺灣商務印書館
3. 「大陸音樂辭典」,康謳主編,全音樂譜出版社